ERADIQUER L’EXCISION - ERADICATE EXCISION

Bonjour
Hello

Vous avez pu lire dans des articles de presse ou des sites divers les mots « COMBATTRE l’excision » ou « LUTTER contre »….

You could have read in the newspaper or on different sites the words “fighting excision” or “fighting against..”   

Il y a dans ces mots une connotation forte lié au terme « combat » auquel nous ne souhaitons pas adhérer, car pour nous, c’est tout d’abord un débordement d’amour et de compassion envers celles qui subissent ces traitements.

There is in these words a strong connotation linked to the term "combat" which we do not want to join, because for us it is first an overflow of love and compassion for those who undergo these treatments.

Bizarre ? Pas du tout …qui sommes-nous européens, suisses, américains etc….pour prétendre « combattre » une pratique qui n’est pas la nôtre ?

Strange!  You may think? Not at all…who ever we are: European, Swiss, American, etc... Who can pretend “fighting” a practice that is not ours?

Sensibiliser les foules bien tranquillement installées dans une vie plus ou moins confortable, et leur faire penser à ces JEUNES FILLES qui subissent cette mutilation séculaire en obéissance à une culture ancestrale ! OUI cela nous le ferons !!

Make the crowds quietly settled into a more or less comfortable life aware of these young girls sustaining this secular mutilation in obedience to an ancestral culture! YES, that, we will do it!

Cette pensée vibratoire est la nôtre !

This thought vibration is ours!

Ce sont EUX seuls qui peuvent éradiquer l’EXCISION…pas NOUS !

THEY are the only ones able to eradicate EXCISION ... not us.!

Leurs souhaits, leurs volontés de dire NON leur appartiennent et en aucun cas nous ne pouvons prendre leur place dans l’éradication de cette pratique mutilante. Juste les ACCOMPAGNER leur DONNER les moyens de résister à la pression familiale et culturelle des anciens.

Their wishes to say NO are their own and under no circumstances we can take their place in the eradication of this mutilating practice. Just ACCOMPANY and give them the means to resist to the cultural and family pressure from the elders!

Notre action ne se situera pas non plus dans le projet de la chirurgie réparatrice…leur donner cet espoir à elles, si loin, sans moyen, sans sécurité sociale, et dans l’optique d’une sexualité plus plaisante n’est pas l’essentiel. Cette chirurgie réparatrice est importante mais ce n’est pas notre priorité.

Our action will not lay in the proposed reconstructive surgery ... give them that hope, so far, without means, without social security, and the context of a more enjoyable sex is not the point. This surgery is important but it's not our priority .

Nous mettrons toute notre énergie à les aider à éradiquer cette pratique séculaire, pas à leur donner de faux espoirs…..

All our energy will be to help to eradicate this secular practice, not to give them false hopes…

Quitte à faire de la répétition, notre accompagnement est basé sur le RESPECT du Corps Sacré de le Femme, corps créé par les forces de l’Univers et à conserver dans sa totale authenticité et complétude.

Even if that means repetition, our support is based on the respect for the Sacred Woman body, body created by the forces of Universe and to maintained in its total authenticity and completeness...

Merci de nous rejoindre si vous vous sentez…..concernés !

If you feel concerned thanks for joining us!!

Adhésion 15 euros //terresdecouleurs@hotmail.com/// pour bulletin adhésion

Merveilleuse Afrique !!

Je ne sais d'où vient ce superbe tableau ..... mais c'est merveilleux !!!

Merci au créateur !!!

L'excision, le Non Respect du Corps Sacré de la Femme !

Bonjour à tous,


Le mardi 24 avril une dizaine de personnes est venue rejoindre notre groupe de 6 bénévoles, merci à la journaliste de s'être dérangée.....


Ce sujet si grave semble faire peur, à moins que pour un grand nombre....ce qui se passe ....au loin.... ne soit pas d'un grand intérêt ?


Quand on sait : Qu'en France, la clitoridectomie a été préconisée à la fin du XIXe siècle par des médecins comme Thésée Pouillet (1849-1923), Pierre Garnier (1819–1901) ou Paul Broca (1824-1880) pour lutter contre l'onanisme (la masturbation) et aussi pour combattre l'hystérie, l'homosexualité féminine et quelques psychoses......


Qui sommes nous donc pour juger de ce qui se pratique en Afrique..... par contre envoyer des pensées d'aide à toutes celles et ceux qui souhaitent rejeter cette pratique ancestrale, et les épauler pour l'éradication de ce rite séculaire mutilant ! OUI !!! 


Rejoignez nous !! Il s'agit du Non Respect du Corps Sacré de la Femme !!!

Ouest-France / Bretagne / Lorient / Ploemeur / Archives du jeudi 26-04-2012

Le thème de l'excision a suscité de multiples questions - Ploemeur

jeudi 26 avril 2012

Petite assistance mardi à la soirée-débat sur ce sujet sensible qu'est l'excision. Maitha Lobjois, présidente de Terre de Couleurs, s'est réjoui de la présence d'hommes à cette soirée. « Car à l'unanimité des présents, c'est aussi par le changement des convictions des hommes maasaï que l'éradication de cette pratique peut réussir ! »

Les questions récurrentes concernaient un lien avec la religion. « Or pour le peuple maasaï, il ne s'agit aucunement d'un lien avec quelque religion que ce soit, c'est un rite séculaire qui est bien issu de l'Egypte et des peuples nilotiques » À noter aussi l'étonnement de l'assistance sur l'existence d'une loi contre cette pratique au Kenya depuis 2001, avec renforcement des sanctions en 2011, sans application aucune dans les villages.

Terres de Couleurs prévoit d'autres actions semblables dans les mois à venir, avec vente de bijoux et tissus, afin d'obtenir des fonds pour des actions sur le terrain en partenariat avec l'association Neighbours Initiative Alliance de Kenny Matampash.

www.niakajiado.org




Nombreux bijoux maasaï à vendre !!! terresdecouleurs@hotmail.com

Débat sur l'Excision - la Presse en parle ....

Pour lire clic droit et ouvrir dans nouvelle fenêtre
Suite à venir

Accompagnement des jeunes filles Maasaï et des Femmes qui souhaitent rejeter la pratique de l’excision

Bonjour,

Certains d’entres vous ont déjà rencontré Kenny MATAMPASH ole MERITEY, porte parole du peuple Maasaï du sud du KENYA, lors de rencontres et conférences en 2010 et 2011.

Nous allons travailler de concert avec lui, et son équipe de l’ONG dont il est le Directeur : NIA Neighbours  Initiative Alliance www.niakajiado.org

Notre premier projet « Un Programme d’accompagnement des  jeunes filles Maasaï  et des Femmes qui souhaitent rejeter  la pratique de l’excision »

C’est sur les demandes et conseils de Kenny Matampash que nous allons dans un premier temps, « sensibiliser » ici en France, en animant des soirées-débats et en vendant les bijoux réalisés par les Femmes Maasaï de la région de KAJIADO où se trouve l’ONG. Les fonds récoltés permettront de les aider.

Il n’est point question de juger et de jouer aux « censeurs », juste d’être présents en accompagnement dans la mesure de nos moyens.

La décision de stopper définitivement leur revient et il faudra du temps…. à l’africaine…pour qu’ils décident (comme tous ceux concernés dans tant de pays d’Afrique) de ne plus imposer cela aux femmes.

Ce projet est évidemment lié à l’Education et nous remercions à l’avance toutes les personnes travaillant de près ou de loin dans l’Education ici en France de l’aide qu’ils pourront nous amener et des liens qu’ils voudront bien créer avec des écoles maasaï via TERRES de COULEURS.

Lors de ces soirées-débats, un diaporama vous sera présenté qui servira de base d’échanges sur ce grave sujet : l’EXCISION.

Nous vous proposons de devenir partenaires de nos projets et/ou d’entrer comme adhérents (15 € en 2012) dans l’association TERRES de COULEURS (COLOURED EARTH pour nos amis qui parlent anglais et maa).

La première soirée-débat est programmée le Mardi 24 Avril 2012 à 20 heures

à la Salle Soleil d’Automne - Rue de Kervam à PLOEMEUR 56270

Merci et à Bientôt
Maïtha

Le Changement est amorcé au SENEGAL

Sans "faire" de politique nous ne pouvons pas manquer de souhaiter un grand changement à nos amis du SENEGAL où la majorité a élu un nouveau Président Macky SALL

Que cette nouvelle impulsion leur soit bénéfique !

Bonjour,

Journée exceptionnelle – Respect de la Tradition et Solidarité

La gravité des événements amène une réflexion et une ouverture du cœur maximum pour ne pas tomber dans le jugement et dans la critique…..ou la vengeance !

En Israël ils enterraient leurs morts, ces enfants tués à Toulouse et les adultes, aussi en France à Montauban quasiment en synchronisation…..parfaite !

En Israël vous avez peut-être vu Alain JUPPE ministre des Affaires Etrangères lors de cet enterrement. Il portait la KIPPA …..(Calotte juive)

C’est à partir de ceci que je pense que ceux qui ne connaissent pas la Tradition peuvent ce jour découvrir ce qu’elle implique …..

La Tradition est le respect parfait des textes et principes des cultures quel qu’elles soient…. Et ce n’est pas exclusivement religieux….

Ce jour pour s’intégrer à la communauté juive, Alain Juppé devait porter la Kippa….

Je comprends fort bien ceci car pour ma part ayant séjourné dans la ville de TOUBA au Sénégal (Afrique de l’Ouest) j’ai porté le foulard par respect comme les femmes le font,  par respect pour les musulmans.

Alors que celles et ceux qui comprennent ce dont le Monde souffre actuellement, communiquent, transmettent, par leur sérénité l’ouverture du Cœur et le respect des Traditions.

La SOLIDARITE ….passe par là et justement ce jour 21 MARS !!!!

21 mars : Journée Internationale pour l'élimination de la discrimination raciale

La Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars, pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville (Afrique du Sud), la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d’une manifestation pacifique contre les lois relatives aux laissez-passer imposées par l’apartheid. En proclamant la Journée internationale en 1966, l’Assemblée a engagé la communauté internationale à redoubler d’efforts pour éliminer toutes les formes de discrimination raciale [résolution 2142 (XXI)].

Déclaration de Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, le 21 mars 2004:

Le 21 mars 1960, une manifestation non violente de protestation contre la loi sur les laissez-passer - une des institutions les plus honnies de l'apartheid - eut lieu à Sharpville, en Afrique du Sud. Bilan : 69 morts parmi les manifestants. Le massacre de Sharpville fut un moment décisif dans la lutte contre l'apartheid. Il amena aussi l'Assemblée générale [des Nations unies] à instituer cette journée annuelle, dont l'objet est d'appeler l'attention sur la lutte contre le racisme, où qu'il se manifeste et quelle que soit l'époque.

Cette année est celle du dixième anniversaire du génocide rwandais, ce qui nous rappelle les horreurs que peut entraîner la haine ethnique et raciale. C'est aussi celle du bicentenaire de la révolution à Haïti, grâce à laquelle les peuples des Caraïbes et d'Amérique latine furent libérés de l'esclavage. Et 2004 est enfin, comme l'a décidé l'Assemblée générale, l'Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition. A travers ces trois événements, nous devons non seulement honorer la mémoire des victimes de tragédies passées, mais aussi manifester notre ferme volonté d'éviter que d'autres ne subissent un sort semblable à l'avenir.

Cela veut dire que nous devons mettre fin aux conséquences, qui persistent à ce jour, de l'esclavage et du commerce des esclaves. Ces injustices historiques sont parmi les causes de la pauvreté, du sous-développement, de la marginalisation, de l'exclusion sociale, des disparités économiques, de l'instabilité et de l'insécurité dont beaucoup souffrent aujourd'hui dans différentes parties du monde, en particulier dans les pays en développement. A la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée qui s'est tenue en 2001, les Etats ont reconnu que l'esclavage et le commerce de l'esclavage avaient été des tragédies effroyables pour l'humanité et figuraient parmi les principales causes du racisme. L'Organisation des Nations Unies demeure fermement déterminée à aider les peuples et les pays à surmonter cet héritage du passé, ainsi qu'à combattre les formes contemporaines de l'esclavage - comme le travail forcé, notamment à des fins d'exploitation sexuelle - qui continuent de peser sur notre conscience collective.

Le racisme est aussi une des racines du génocide. Les pratiques racistes, les idéologies racistes, et les discours déshumanisants qui nient la dignité et les droits de groupes entiers doivent être condamnés. Mais condamner ne suffit pas: nous devons aussi renforcer nos capacités d'alerte rapide et de prévention des génocides, des massacres, des nettoyages ethniques et des autres crimes du même genre et soutenir vraiment les efforts déployés pour que les coupables soient traduits en justice, notamment devant la Cour pénale internationale. Je compte nommer prochainement un conseiller spécial pour la prévention du génocide et faire d'autres propositions visant à renforcer notre action dans ce domaine.

La tolérance, le dialogue interculturel et le respect de la diversité sont plus indispensables que jamais dans un monde où les peuples sont plus interconnectés que jamais. Nous comptons sur les gouvernements, en particulier, pour qu'ils aient la volonté politique nécessaire et agissent résolument. Cette Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est l'occasion pour chacun de nous de repenser au principe fondamental énoncé dans la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits l'homme, celui de l'égalité de tous les êtres humains, et le mettre en pratique.

Source: Nations unies, New York, 17 mars 2004.

http://www.journee-mondiale.com/103/21_mars-internationale_elimination_discrimination_raciale.htm